Nature is not natural and can never be naturalized — Graham Harman

Friday, November 20, 2015

Paris, Again (December week 2)

I'm so happy and I'm so lucky. COP21 is happening in Paris and I'm going to have something to do with it, in the second week of December. The events are called Beyond Disaster and they are already underway. Look, I just got this description of what's going on and some updates (in French, scroll down for English):


Cet email ne s'affiche pas correctement ? Voir cette Infolettre dans votre navigateur.
Scroll down for English version
Bétonsalon - Centre d’art et de recherche

Dark Series : Prochains rendez-vous



Face à la violence qui a touché Paris vendredi dernier, nous avons suspendu la première assemblée des Dark Series sur la justice environnementale qui devait se tenir à Bétonsalon - Centre d’art et de recherche le samedi 14 novembre. Nous tenons ici à adresser notre soutien et nos pensées à toutes celles et ceux qui ont été touchés par cette violence aveugle, et à celles et ceux qui à travers le monde continuent à y faire face, parfois quotidiennement. Parce que nous avons collectivement besoin d’échanges et de récits pour nous émanciper encore, nous maintenons les prochaines assemblées et conversations programmées dans le cadre de l’exposition Co-Workers : Beyond Disaster. Nous y parlerons d’utopie, de formes d’actions collectives, et de l’avenir du monde dans lequel nous tentons de vivre ensemble.

Suivez le programme complet des Dark Series sur notre site internet, ainsi que la documentation des événements sur le Tumblr Dark Series.

CALENDRIER
Détail des événements ci-dessous
Vendredi 20 Novembre à 19h 
Développement urbain & changement climatique dans les pays du Sud
Conversation avec Paulo Tavares (architecte et urbaniste) & Justine Liv Olausson (urbaniste et politologue).
Vendredi 27 novembre 2015 à 19h
La narration utopique déviante
Conversation avec Alice Carabédian (doctorante au Laboratoire de Changement Social et Politique à l’Université Denis Diderot).
Samedi 28 novembre à 15h30
Seconde Assemblée des Dark Series 
Pour un avenir soutenable : Art et culture(s) face à la crise environnementale
Avec Sacha Kagan (chercheur en sociologie à l’Université Leuphana, Lunebourg, Allemagne) ; Marie Velardi (artiste) ; Valentina Karga (artiste) et Andrea Sollazo (architecte) du réseau Collective Disaster(réseau international et pluridisciplinaire d’action citoyenne pour le développement durable) ; Isabelle Frémeaux et John Jordan (co-fondateurs du collectif Laboratory of Insurrectional Imagination et co-organisateurs des Climate Games pendant la COP21).

Vendredi 20 Novembre à 19h 

Développement urbain & changement climatique dans les pays du Sud

Conversation avec Paulo Tavares (architecte et urbaniste) & Justine Liv Olausson (urbaniste et politologue).

Dans le cadre du programme Dark Series qui accompagne l’exposition Co-Workers : Beyond Disaster, cette conversation entre Paulo Tavares (architecte) et Justine Liv Olausson (urbaniste) permettra de croiser différents points de vue sur le réchauffement climatique, ici questionné comme une conséquence de la culture impérialiste et industrielle des pays du Nord, qui affecte en première ligne les pays des Suds. Interrogeant la violence politique qui sous-tend ce phénomène, Paulo Tavares et Justine Liv Olausson examineront ses effets dans certaines zones urbaines et non urbaines des régions sud. Leur conversation s’articulera autour de la manière dont le réchauffement climatique affecte le développement des communautés, ainsi qu’autour de leurs possibles façons de s’y adapter et d’y répondre.
(La conversation se tiendra en anglais)
Informations complémentaires

Vendredi 27 novembre 2015 à 19h

La narration utopique déviante

Conversation avec Alice Carabédian (doctorante au Laboratoire de Changement Social et Politique à l’Université Denis Diderot).
JPEG - 172 ko
© Alice Carabédian
Une introduction à la fiction utopique déviante de Iain M. Banks, dans le cadre du cycle Pensées spéculatives conçu avec Émilie Notéris.
"Je pense que nous apprenons à ’devenir du monde’ en nous colletant avec l’ordinaire plutôt qu’en en tirant de grandes généralités. Je suis une créature de la boue, pas du ciel". Donna J. Haraway, When Species Meet, Minneapolis : University of Minnesota Press, 2008, p.3.
Loin des récits catastrophistes sur l’avenir de l’humain et des visions post-apocalyptiques de la planète chers à la science-fiction, le Cycle de la Culture de l’auteur écossais Iain M. Banks offre une réflexion originale et profondément politique sur le lien entre humanité, artificialité et environnement, remaniant avec ironie les traditions de l’utopie et du space-opéra. En présentant la relation à l’altérité du côté de la rencontre, de la proximité et de l’émancipation, plutôt que du côté de la domination, de la colonisation ou de l’utilitarisme, la science-fiction d’Iain M. Banks nous invite à subvertir notre point de vue, à nous décentrer, et à imaginer un rapport au monde inédit : un rapport utopique déviant.
Informations complémentaires

Samedi 28 novembre à 15h30

Seconde Assemblée des Dark Series - Pour un avenir soutenable : Art et culture(s) face à la crise environnementale 

Avec Sacha Kagan (chercheur en sociologie à l’Université Leuphana, Lunebourg, Allemagne) ; Marie Velardi (artiste) ; Valentina Karga (artiste) et Andrea Sollazo (architecte) du réseau Collective Disaster(réseau international et pluridisciplinaire d’action citoyenne pour le développement durable) ; Isabelle Frémeaux et John Jordan (co-fondateurs du collectif Laboratory of Insurrectional Imagination et co-organisateurs des Climate Games pendant la COP21).

Dans son ouvrage Technique et Civilisation publié en 1934, l’historien et philosophe Lewis Mumford appelait déjà - et espérait voir advenir - un « équilibre dynamique » dans l’exploitation de l’environnement par l’homme, dans la production des biens de consommation, ou encore dans la conservation des ressources naturelles. À la veille de l’ouverture de la COP 21 qui tentera d’établir un accord international contraignant pour limiter un réchauffement climatique en grande partie lié aux excès d’extraction et de combustion d’énergies fossiles ainsi qu’à la déforestation, force est de constater que l’équilibre que Mumford appelait de ses vœux n’a pas été trouvé.
En marge des discussions qui se tiendront au Bourget, la seconde assemblée des Dark Series propose de se pencher sur d’autres stratégies de réflexion et d’action, sur d’autres modes d’apparition et de négociation permettant de repenser le développement de notre société et de l’environnement dans lequel elle s’inscrit. Quel peut être le rôle de la recherche artistique et des pratiques culturelles dans ce contexte ? Au croisement de l’art, de l’activisme et de la recherche, les participants de cette assemblée présenteront leurs propositions pour penser une forme de développement plus durable, rendre visible l’urgence des questions environnementales et concevoir des actions fédératrices au cœur de la société civile.
Informations complémentaires

Partenaires
À l’initiative du Musée d’Art moderne de la Ville de Paris, Co-Workers se déploie sur deux lieux, selon deux propositions : Le réseau comme artiste dans les espaces de l’ARC du Musée d’Art moderne, et Beyond Disaster à Bétonsalon - Centre d’art et de recherche. Chaque exposition sera ponctuée d’un programme de rencontres.
Co-Workers : Beyond Disaster bénéficie du soutien de la Région Île-de-France, d’Arcadi Île-de-France dans le cadre de Némo, Biennale internationale des arts numériques - Paris / Île-de-France, ainsi que de la Fondation Imago Mundi (Cracovie, Pologne) dans le cadre du programme Place Called Space (co-financé par l’European Regional Development Fund du Malopolska Regional Operational Programme pour 2007-2013). Co-Workers : Beyond Disaster reçoit également le soutien du programme UDPN - Usages des patrimoines numérisés (Idex SPC).


English version :

Due to the violence that has affected Paris last Friday, we postponed the first Assembly of the Dark Seriesabout Environmental Justice, that was scheduled on Saturday 14 November. We would like to address here our support and our thoughts to all those who have been touched by this blind violence, and to all those who around the world continue to face it, sometimes on a daily basis. Because we collectively need sharings and stories to keep on emancipating ourselves, we maintain the upcoming Assemblies and Conversations programmed in the framework of the exhibition Co-Workers : Beyond Disaster. There we will talk about utopia, forms of collective action, and about the futures of the world in which we try to live together.

Dark Series : Upcoming Programme

Follow the schedule of Dark Series on our website, as well as the documentation of events on Dark SeriesTumblr.

CALENDAR
Detail of the events bellow
Friday November 20 at 7pm
Urban Development & Climate Change in the Global South
Talk with Paulo Tavares (Architect and Urbanist) & Justine Liv Olausson (Urbanist and Political Scientist).
Friday November 27 at 7pm
Deviant Utopian Narration
A conversation with Alice Carabédian (PhD student at the Laboratory for Social and Political Change at Denis Diderot University).
Saturday November 28 at 3:30pm
Second Assembly of the Dark Series 
For a Sustainable Future : Art and Culture(s) Facing Environmental Crisis
With Sacha Kagan (researcher in Sociology at Leuphana University, Lüneburg, Germany) ; Marie Velardi (artist) ; Valentina Karga (artist) and Andrea Sollazo (architect) from Collective Disaster (international and multidisclipinary network for citizen action and sustainable development) ; Isabelle Frémeaux and John Jordan (co-founders of the collective Laboratory of Insurrectional Imagination and co-organizers of the Climate Games during COP21).

Friday November 20 at 7pm

Urban Development & Climate Change in the Global South

Talk with Paulo Tavares (Architect and Urbanist) & Justine Liv Olausson (Urbanist and Political Scientist).

As part of the public programme Dark Series unfolding during the exhibition Co-Workers : Beyond Disaster, this conversation between architect Paulo Tavares and urbanist Justine Liv Olausson will bring together different perspectives on global warming, here questioned as a consequence of the industrial and imperialist culture of Northern countries, that first affects the countries of the Global South. Broaching the political violence which underlines this matter, Paulo Tavares and Justine Liv Olausson will elaborate on the effects generated both in some urban and non-urban areas of Global South. The talk will pivot around how global warming crisis affects the development of the communities and the possible ways for them to adapt and deal with this situation.
More information

Friday November 27 at 7pm

Deviant Utopian Narration

A conversation with Alice Carabédian (PhD student at the Laboratory for Social and Political Change at Denis Diderot University).
JPEG - 172 ko
© Alice Carabédian
An introduction to Iain M. Banks’s deviant utopian fiction, in the framework of the Speculative Thinking Series conceived with Émilie Notéris.
"I think we learn to be worldly from grappling with, rather than generalizing from, the ordinary. I am a creature of the mud, not the sky". Donna J. Haraway, When Species Meet, University of Minnesota Press, Minneapolis, 2008, p.3
Far from catastrophist stories about the future of human being or from science fiction post-apocalyptic visions of our planet, the Culture series by Scottish author Ian M. Banks offers an original and deeply political reflexion about the connection between humanity, artificiality and environment – redrafting with irony the traditions of utopia and space-opera. By presenting the relation to alterity from the angle of the encounter, proximity and emancipation – rather than that of domination, colonisation or utilitarianism – Ian M. Banks’s science fiction invites us to subvert our viewpoint, to decenter ourselves, and to imagine an unprecedented relationship to the world : a deviant utopian relation.
Alice Carabédian is a PhD student at the Laboratory for Social and Political Change at Denis Diderot University. She holds a Master in Modern Literature as well as one in Political Philosophy. Carabédian obtained a doctoral contract at LCSP for continuing her research on science fiction literature, seen as a laboratory of though and a medium to problematise contemporary political issues. Her thesis proposes a re-reading and a re-conceptualisation of the political and critical utopia through Banks’s science fiction oeuvre. She is the co-founder of the Archipel des Devenirs - Centre de recherche sur l’utopie (Archipelago of Futures – Centre for Research on Utopia).
More information

Saturday November 28 at 3:30pm

Second Assembly of the Dark Series - For a Sustainable Future : Art and Culture(s) Facing Environmental Crisis

With Sacha Kagan (researcher in Sociology at Leuphana University, Lüneburg, Germany) ; Marie Velardi (artist) ; Valentina Karga (artist) and Andrea Sollazo (architect) from Collective Disaster (international and multidisclipinary network for citizen action and sustainable development) ; Isabelle Frémeaux and John Jordan (co-founders of the collective Laboratory of Insurrectional Imagination and co-organizers of the Climate Games during COP21).

In his book Technics and Civilization published in 1934, the historian and philosopher Lewis Mumford already called for – and hoped to see realised - a “dynamic equilibrium” regarding the human exploitation of the environment, the production of the consumer goods, or even the conservation of natural resources. On the eve of the opening of the COP21 in Paris, which aims at establishing an international binding agreement to limit the climate warming largely due to the excessive extraction and burning of fossil fuels as well as to deforestation, it has to be said that the equilibrium that Mumford called for was not achieved.
Outside of the discussions that will take place in Le Bourget, the second assembly of Dark Series proposes to look into other strategies of reflexion and action, in other manners of showing and negotiating that could allow us to re-think the development of our society and our environment. What could be the role of artistic research and of cultural practices in this context ? At the crossroad of art, activism and research, the participants of this assembly will present their proposals for a more sustainable development, to make visible the urgency of environmental issues and to conceive unifying actions at the heart of civil society.
More information

Partners
Initiated by Musée d’Art moderne de la Ville de Paris, Co-Workers unfolds over two different chapters : The Network as Artist in the space of ARC at Musée d’Art moderne, and Beyond Disaster at Bétonsalon Centre for Art and Research.
Co-Workers : Beyond Disaster is supported by Région Île-de-France, Arcadi Île-de-France in the frame of Némo, International Biennial of Digital Arts – Paris / Île-de-France, as well as by Imago Mundi Foundation (Cracow, Poland) within the programme Place Called Space (co-financed by the European Regional Development Fund under the Malopolska Regional Operational Programme for 2007-2013). Co-Workers : Beyond Disaster is also supported by the UDPN - Usages des patrimoines numérisés programme (Idex SPC).


10 ans
9 Esplanade Pierre Vidal-Naquet
Rez-de-Chaussée de la Halle aux Farines
13ème arrondissement à Paris
+33.(0)1.45.84.17.56
Ouverture / Open:
Du mardi au samedi de 11h à 19h
Tuesday-Saturday, 11 am to 7 pm

Accès / Access:
Metro 14, RER C
Arrêt / Stop: Bibliothèque François Mitterrand
Sortie / Way out: N°2

Bétonsalon bénéficie du soutien / is supported by:
Ville de Paris, Université Paris Diderot, DRAC Ile-de-France, Ministère de la Culture et de la Communication, Conseil régional d’Ile-de-France, Leroy Merlin (Quai d’Ivry).

Bétonsalon est membre de / is a member of:
Tram, réseau art contemporain Paris et/and d.c.a. Association française de développement des centres d’art.

Logo partenaire

No comments: