Watch out scholars!
In a sad mood the disciples then asked the Jetsun to preach for them the sufferings of the asuras.
In response, he sang:
Great are asura's sufferings.
Misled by malignant thoughts,
To all they bring misfortunes
Knowing not their true Self-mind
Their deeds are self-deceiving,
Their feelings coarse, their senses crude,
Deeming all to be their foes,
Not even for a moment
Can they know the truth.
Evil by nature, they can hardly bear a loss;
Harder is benevolence for them to cherish.
Blinded by the Karma-of-Belligerence,
Never can they take good counsel.
All nature such as this is caused
By seeking pleasures for oneself
And bearing harmful thoughts towards others.
Pride, favouritism, vanity and hatred
Are the evil Karmic forces
That drag one to a lower birth,
Making sinful deeds more easy.
Ripening Karma brings (to them)
An instinctive hatred;
Failing to distinguish right from wrong,
They can hardly be helped by any means.
Bear, oh my disciples, this in your minds
And meditate with perseverance all your lives!